Рубрика «Шахыслар» («Имена»)

2025 сенеси арфесинде тамам 131 йыл эвельси корюмли къырымтатар мутефеккири Исмаил Гаспринский «Терджиман» газетасы саифелеринде бастыргъан йылбаш тебриклеринен таныш этмек истеймиз.

«Бизим тилеклеримиз» серлевалы макъалесинде эрбап Къырымда яшагъан ве бир сыра зенаат, табакъаларгъа аит чешит яштаки инсанларгъа мураджаатта булунгъан.

Муэллиф

– зираатчыларгъа энъ яхшы янъы алетлерни сатын алмакъ ве ишлетмекни;
– эснафчыларгъа истисалны мукеммеллештирмекни;
– алыш-веришчилерге ишлерни элял алып бармакъ эм де махсулатны Русие ве дигер мемлекетлернинъ энъ ири базарларынен денъишмекни;

– руханийлерге даа чокъ бильгилер эльде этмекни;

– бей ве мырзаларгъа къартбабаларынынъ мирасы – топракъ ве мульклерини сакълап къалмакъ ве эп кенишлетмекни тилеген.

31 декабря 1893 года известный крымскотатарский просветитель Исмаил Гаспринский на страницах газеты «Терджиман-Переводчик» опубликовал новогодние поздравления.

В статье классика «Наши пожелания» отдельные слова были адресованы молодому поколению:

«Интеллигентной молодежи мы желаем того же, чего она сама желает: роста, серьезности и плодотворного труда по пути обновления и прогресса».

Подытоживая высказанные мысли, Исмаил Гаспринский писал:

«Итак, что бы и кому бы мы ни пожелали – исполнения и достижения оного связано со знанием, а знание вытекает из учения, учение же совершается в училищах, по книгам. Значит «училище и книга» – вот что должно составлять всеобщее желание и стремление».

«Терджиман-Переводчик», 31 декабря 1893 года

Портрет Исмаила Гаспринского из открытых источников