Бугунь сизинъ дикъкъатынъызгъа Бекир Чобан-заденинъ «Къырымтатар ильмий сарфы»ны такъдим этемиз.

1925 сенеси нешир олунгъан монография тасвирий, мукъаесели ве тарихий къысымлардан ибарет.

2003 сенеси эсер кирилл уруфатында профессор Адиле Эмированынъ ильмий реберлигинде айры китап шеклинде чыкъа. «Бекир Чобан-заденинъ лисаният къаврайышы» серлевалы кириш макъалесинде монография узеринде сёз юрсетилип, этрафлыджа талиль олуна:

«Биринджи къысмынынъ мукъаддемесинде («Бир къач сёз») муэллиф эки шейге, яни: 1. кучю еткен къадар озь деврининъ лисаният усулларына татбикъ этмеге, 2. ич бир заман халкъ тилини козьден къачырмамагъа гъайрет эткенинин беян эте. <…> Эсерде къулланылгъан зенгин вакъиий материал, лисаний адиселернинъ индже талили, тильнинъ синхрония ве диахрония вакъиаларыны бир-биринден айыра бильмеси – алимнинъ ильмий эсерининъ ич шубе догъурмаз ярарлыкъларындандыр».

В этом году исполняется 100 лет со времени издания монографии выдающегося тюрколога Бекира Чобан-заде «Крымскотатарская научная грамматика». Данная монография ученого является первой научной грамматикой крымскотатарского языка.

В 2003 году труд был переиздан в транслитерированном (с арабского письма на кириллицу) и адаптированном к нормам современного крымскотатарского языка виде.

Произведение переиздано под общей редакцией доктора филологических наук, профессора Адиле Эмировой, подготовившей вступительную статью и примечания. Кандидатом филологических наук Нариманом Сейтягьяевым выполнены транслитерация, адаптация, именной указатель и глоссарий.

Монография Бекира Чобан-заде и сегодня не потеряла своей теоретической ценности.

Ознакомиться с содержанием книги можно в научно-технической библиотеке КИПУ имени Февзи Якубова.