Рубрика «Шахыслар» («Имена»)
Эки куньден белли шаир, языджы, публицист ве нашир Черкез-Алининъ догъгъанына 100 йыл толаджакъ.
Черкез-Али (Аметов) 1925 сенеси Куйбышев районынынъ Багъатыр коюнде догъгъан. Дженк ве сюргюнлик деврининъ къарсанбалы ёлларындан кечкен. Урал дагъларында терек кесиджи, Къазахистан чёллеринде айдавджы олып чалышмагъа меджбур олгъан.
Черкез-Алининъ сюргюнлик девринде миллий эдебиятымызгъа, хусусан, наширджилик саамызгъа къошкъан иссеси къыйметсиздир. Языджы Озьбекистанда «Йылдыз» дергисининъ темель ташыны къойгъанлардан бирисидир. 1976 сенесинден башлап учь йыл девамында альманах шеклинде чыкъкъан бу неширге муаррирлик япты. Альманахнынъ биринджи саны насыл чыкъарылгъаныны эдип бойле хатырлагъан:
«Баш муарририет МК хадимлерининъ, партия тешкилятынынъ месуль хадимлери тарафындан окъулып козьден кечирильген сонъ, цензура тарафындан рухсет этилерек, 1976 сенеси август 17-де басмаханеге теслим этильди, 29 ноябрьде басувгъа рухсет этильди, декабрь 15 геджеси, саат бирлерде ильки нусхасыны къолума алдым…» [Черкез-Али «Йылдыз»нынъ догъувы акъкъында бир къач сёз»].
Иджадынынъ энъ салмакълы эсерлеринден бириси – сюргюнлик мевзусына багъышлангъан «Афат» шиирий поэмасыны – Черкез-Али иджретликте язып башлады ве Ватангъа авдет олгъан сонъ екюнледи.
25 мая будет отмечаться вековой юбилей известного крымскотатарского писателя, поэта и публициста, книгоиздателя Черкеза-Али.
Черкез-Али внес огромный вклад в развитие литературы крымских татар.
В 1967-1986 годы писатель возглавлял отдел крымскотатарской литературы в издательстве имени Г. Гуляма в городе Ташкенте. Под его руководством были подготовлены к изданию и выпущены десятки книг национальных авторов.
Из-под пера Черкеза-Али вышло около 20 поэтических, прозаических и литературоведческих сборников. Многие произведения автора были переведены на русский язык.
Писателя не стало 21 февраля 2005 года в Симферополе на 80-м году жизни.
ЧЕРКЕЗ-АЛИ
ЧЕЛОВЕК
Ты – не орёл,
Ты – просто человек,
И в жизни дан тебе
Не долгий век,
Есть в ней
Условье вечности твоей –
Ты Человеком будь
Среди людей!..
Перевод Раима Фархади
На фото: Портрет Черкеза-Али (1925-2005) из авторского сборника писателя «Сайлама эсерлер» («Избранные произведения») (2020). Книга из фонда научно-технической библиотеки КИПУ имени Февзи Якубова.
